העיתון, כמו כל כלי תקשורת מסודר, עושה כל מאמץ להקפיד על עברית תקינה ועל ניסוחים ברורים • קבלו כמה עצות שיבטיחו שהטקסט שלכם ימצא בקרב הקוראים שפה משותפת
יניב מורוזובסקי, עורך חדשות
כפי שסיפרתי לכם במאמרים הקודמים, נושא העברית הוא חשוב מאוד בעיתון שלי ובכל עיתון אחר. כך גם ברדיו ובטלוויזיה. צוות של מגיהות קורא את הטקסטים, מבצע שינויים ועושה כל מאמץ להקפיד על כל פסיק ונקודה.
לא פעם, לצערי, בשל חוסר זמן אין למגיהות את היכולת לקרוא את העריכה שלי. גם בבניית כתבה בעיתון בית ספר, כזה שאין בו מגיה במשרה מלאה, עליכם ככתבים וכעורכים האחריות להבטיח ששלחתם להדפסה טקסט נטול שגיאות. אז איך עושים את זה? הנה ההצעות שלי לדברים החשובים ביותר, שישמרו עליכם מלבצע שגיאות גסות.
דייקו בשמות ובתפקידים
לא קשור בהכרח לשפה, אבל חשוב להזכיר גם כאן בראש הרשימה את כלל המפתח החשוב ביותר, לצד הדיוק בעובדות. מאוד חשוב לא לטעות, לבדוק פעמיים ויותר כל שם ותפקיד בטקסט. זה מאוד קל לעשות "גוגל" ולוודא שלא נביך את עצמנו, את עיתוננו ואת המרואיין שיקרא אותו ויגלה שטעו בפרטים הכי בסיסיים שלו.
השתמשו בשפה ברורה
אין צורך לכתוב בשפה גבוהה יתר על המידה, אבל חשוב להקפיד על עקרונות העברית התקינה. אם אינכם בטוחים כיצד לאיית מילה, היעזרו במילון או באתר רב-מילים. גם "גוגל" עם השאלה "כיצד לאיית את המילה…" יסייע לכם לא פעם עם הפניות לאתרים כמו "השפה העברית" או אתר האקדמיה, שבו דנים בשגיאות לשוניות נפוצות.
דייקו בשם המספר ובתאריכים
אחת השגיאות הנפוצות גם בדיבור יומיומי, וקל להימנע ממנה בעיתון. לא בטוחים אם לכתוב "שלוש" או "שלושה"? בדפוס קל להתחמק מכך, כיתבו "3". באשר לתאריכים, המבנה הנכון הוא היום, האות "ב" ושם החודש. לדוגמה: 21 ביולי 2017.
השתמשו בפסיקים, שימו נקודות
מעבר לכך שזה מה שצריך לעשות, יש קוראים, ואני בהם, שעלול להיגמר להם האוויר כשיקראו טקסט ללא הפסקות נשימה.
חלקו לפסקאות
כפתור ה"אנטר" במקלדת הוא חשוב. השתמשו בו בסיום כל פסקה.
פסקה בעיתון היא לרוב בין משפט אחד לשלושה. חלוקת הפסקאות, כמו הפיסוק מהסעיף הקודם, מאווררת אף היא את הטקסט, מקלה על הקריאה ונראית טוב יותר על הנייר.
באותה נשימה אזכיר גם את אלה שלוחצים "אנטר" בסוף כל שורה. מההרגל הזה חשוב להימנע. תפקיד המקש הזה הוא הפרדת פסקאות בלבד.
היו פעילים
השתדלו לנסח ידיעות בניסוח פעיל ולא סביל. במקום "שלושה אנשים נעצרו" כיתבו "המשטרה עצרה שלושה אנשים".
כיתבו משפטים קצרים
השתדלו לפצל משפט ארוך לשני משפטים קצרים. לדוגמה: במקום "ג'סטין ביבר ביצע את השיר "Sorry" והקהל שר איתו את הפזמון בהתלהבות תוך שזיקוקים האירו את השמיים" כיתבו "ג'סטין ביבר ביצע את השיר "Sorry". בזמן השיר, כשהקהל שר בהתלהבות, האירו זיקוקים את השמיים".
טווחי מספרים בעברית
זה עלול להיראות לכם מוזר בהתחלה, אבל טווחי מספרים יש לכתוב בעברית מימין לשמאל. כלומר - בעת ההקלדה יש להקליד את המספר הגדול, אז המקף ואז המספר הקטן. דוגמה: "אסור להרעיש בין 16:00-14:00".
בצעו הגהה
אחרי ניסוח הכתבה, עיברו על המאמר הזה ובידקו את עצמכם. אם יש קו אדום מתחת למילה שכתבתם, זו נורת האזהרה הראשונה, אבל אל תסמכו רק עליה.
